“Ukazał się” nowy (drugi) numer “Nabokov Online Journal”. Angielska wersja spisu treści tutaj, rosyjska tutaj (podaję też linki do spisów treści numeru pierwszego: angielski i rosyjski). Czytać można na dwa sposoby: albo pobierając pdf-y poszczególnych artykułów, albo zbiorczy pdf całego numeru (link do niego na końcu danego spisu treści).
Autorów i tytuły z nowego numeru przeklejam poniżej (najpierw w wersji angielskiej, potem rosyjskiej):
FORUM
Priscilla Meyer, David Rampton, Christine Raguet, Corinne Scheiner – TEACHING NABOKOV (Eng)
Isabelle Poulin – TEACHING (WITH) NABOKOV (French)
MULTIMEDIA: Nabokov in the Classroom
Dennis Kierans – IMAGING NABOKOV: A VIDEO INSTALLATION (Eng)
Ashley Moran – NABOKOV DOZEN: A BOARD GAME (Eng)
INTERVIEW
“LAURA IS NOT EVEN THE ORIGINAL’S NAME” – An Interview with Dmitri Nabokov by Suellen Stringer-Hye (Eng)
ARTICLES
Emma W. Hamilton – LOOK AT THE HARLEQUINS!: NABOKOV’S CORPUS COMPENDIUM (Eng)
Peter Lowe – MUSING ON THE KING’S WRECK: T. S. ELIOT’S THE WASTE LAND IN VLADIMIR NABOKOV’S PALE FIRE (Eng)
Natalia Vid – DOMESTICATED TRANSLATION: THE CASE OF NABOKOV’S TRANSLATION OF ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND (Eng)
Andrea Tompa – STAGING NABOKOV (Eng)
Irena Ronen – PUSHKIN’S PRESENCE IN SOLUS REX (Eng)
Gauhar Dyusembaeva – A BLACKBIRD SITTING ON LETTER ‘A’ (Eng)
Arkady Bliumbaum – MARGINALIA TO THE GIFT: THE PUBLIC PROSECUTOR SHCHYOGOLEV (Rus)
Alexander Dolinin – THE GIFT: ADDENDUM TO COMMENTARY (Part Two, Rus)
ESSAY
M. Gigi Durham – THE LOLITA EFFECT: SEXY GIRLS IN THE MEDIA (Eng)
CONFERENCES
Will Norman, Duncan White – “TRANSITIONAL NABOKOV,” Oxford University, 6-7 July 2007 (Eng)
Liz Barnes, Natalia Rubinstein – BBC Russian Service: Listen to Radio Program (Rus) – MP3 format or Streaming Quicktime format
BOOK REVIEWS
Review Article: Boris Maslov – The Real Life of Pierre Delalande: Studies in Russian and Comparative Literature to Honor Alexander Dolinin. Ed. by David M. Bethea, Lazar Fleishman, Alexander Ospovat (Eng)
Reviews
Paul Strathern – Nabokov in 90 Minutes (GALYA DIMENT) (Eng)
Maurice Couturier – Nabokov ou la cruauté du désir: lecture psychanalytique (LELAND DE LA DURANTAYE) (Eng)
Steven G. Kellman and Irving Malin, Eds. – Torpid Smoke: The Stories of Vladimir Nabokov (SERGEI KARPUKHIN) (Rus)
Isabelle Poulin – Vladimir Nabokov, lecteur de l’autre: Incitations (SAM VAUGHAN-BIRCH) (Eng)
LETTER TO THE EDITOR
Michael Maar – ON THE TWO LOLITAS (Eng)
The Editor’s Note – ON CONFUSIONS AND COUNTERFEITERS (Eng)
ФОРУМ
Присцилла Мейер, Дэвид Рамптон, Кристин Рагэ, Коринн Шайнер – ПРЕПОДАВАНИЕ НАБОКОВА (Eng)
Изабелл Пулин – ПРЕПОДАВАЯ НАБОКОВА ВМЕСТЕ С НАБОКОВЫМ (French)
МУЛЬТИМЕДИЯ: Набоков в классе
Деннис Киранс – ЭКРАНИЗИРУЯ НАБОКОВА: ВИДЕО ИНСТАЛЛЯЦИЯ (Eng)
Эшли Моран – НАБОКОВА ДЮЖИНА: НАСТОЛЬНАЯ ИГРА (Eng)
ИНТЕРВЬЮ
“ЛАУРА – ДАЖЕ НЕ ИМЯ ОРИГИНАЛА” – Интервью Сьюэллен Стрингер-Хай с Дмитрием Набоковым (Eng)
СТАТЬИ
Эмма У. Гамильтон – ПОСМОТРИ НА АРЛЕКИНОВ!: НАБОКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ (Eng)
Питер Леве – ПОМИНКИ ПО КОРОЛЮ: «БЕСПЛОДНАЯ ЗЕМЛЯ» Т. С. ЭЛИОТА И «БЛЕДНЫЙ ОГОНЬ» НАБОКОВА (Eng)
Наталья Вид – ПЕРЕВОД КАК ПРИСВОЕНИЕ: НАБОКОВСКАЯ АДАПТАЦИЯ АНИ В СТРАНЕ ЧУДЕС (Eng)
Андреа Томпа – НАБОКОВ НА СЦЕНЕ (Eng)
Ирена Ронен – ПУШКИНСКАЯ ТЕМА В РОМАНЕ НАБОКОВА SOLUS REX (Eng)
Гаухар Дюсембаева – ЧЕРНЫЙ ДРОЗД, СИДЯЩИЙ НА БУКВЕ ‘A’ (Eng)
Аркадий Блюмбаум – МАРГИНАЛИЯ К «ДАРУ»: ПРОКУРОР ЩЕГОЛЕВ (Rus)
Александр Долинин – «ДАР»: ДОБАВЛЕНИЯ К КОММЕНТАРИЯМ – II (Rus)
ЭССЕ
M. Джиджи Дюрхам – ЭФФЕКТ ЛОЛИТЫ: НИМФЕТКИ И СМИ (Eng)
КОНФЕРЕНЦИЯ
Уилл Норман, Дункан Уайт – «ПЕРЕХОДНЫЙ НАБОКОВ». Университет Оксфорд, 6-7 июля 2007 (Eng)
Лиз Барнс, Наталья Рубинштейн – Русская Служба BBC: Прослушать передачу (Rus) – MP3 format or Streaming Quicktime format
РЕЦЕНЗИИ
Обзорная статья: Борис Маслов – Истинная жизнь Пьера Делаланда: Сборник трудов по русской и сравнительной литературе в честь Александра Долинина. Под ред. Д. Бетеа, Л. Флейшмана, А. Осповата (Eng)
Рецензии
Пол Стратхерн – Набоков за 90 минут (ГАЛЯ ДИМЕНТ) (Eng)
Морис Кутюрье – Набоков и жестокость желания: Психоаналитические этюды (ЛИЛАНД ДЕ ЛА ДЮРАНТАЙ) (Eng)
Стивен Г. Келлман и Эрвинг Малин, ред. – Тяжелый дым: Рассказы Владимира Набокова (СЕРГЕЙ КАРПУХИН) (Rus)
Изабелл Пулин – Владимир Набоков, чтение другого: Поощрения (СЭМ ВОГАН-БЭРЧ) (Eng)
ПИСЬМО РЕДАКТОРУ
Майкл Маар – В связи с «Двумя Лолитами» (Eng)
От редактора – О ПУТАНИЦЕ И ФАЛЬШИВОМОНЕТЧИКАХ (Eng)
2 komentarzy
poniedziałek, 28 kwiecień 2008 o 22:48
[...] tę można przeczytać chociażby we wspomnianym kilka dni temu nowym numerze NOJ (wywiad z Dmitrim Nabokovem, s. 7-8; wywiad był prowadzony między 1 stycznia a [...]
środa, 22 kwiecień 2009 o 23:07
[...] treści numeru pierwszego: angielski i rosyjski, i drugiego: angielski i rosyjski). Tak jak poprzednio, można pobierać pdf-y poszczególnych artykułów albo zbiorczy pdf całego numeru (linki do [...]
Komentarze zablokowane.